name

folgje ús

Facebook Twitter Google

 

Mear en better skreaun Frysk:

Troch social media en Google Translate!

 

 

Fryske Akademy: hieltyd mear Friezen skriuwe Frysk.

[B]enammen* it skreaune Frysk is dwaande mei in opmars. Dat falt benammen* te ferklearjen trochdat in soad minsken it Frysk brûke op sosjale media.**

 

 

PProvinsje Fryslân: Yn septimber 2015 hawwe yn de Fryske Google Translate Wike tûzenen minsken bydroegen oan it oersetten fan foarbyldsintsjes om it Frysk beskikber te meitsjen yn Google Translate. Dat wie in grut sukses.***

 

 

foarbyldsintsjes yn google translate

MusclEHerO: "HACK IT [= Google Translate] TE BRUKEN WINT ELKENIEN."

(Sweef oer plaatsje om te besjen)

 

 

 

Guido Wolff & Friduwih Riemersma, Fers2 2.3, 14 febrewaris 2016

 

 

* be’nammen, hjir: stopwurd, sûnder erch werheljen fan itselde wurd; [taalkunde] stopwurd, ferleget gewoanlik de betsjuttingstichtheid fan de taalutering; [psychology] tsjinnet by net-memmetaalsprekkers it maskearjen fan de beheinde wurdskat; [polityk] beskôge as fulgêr taalgebrûk, ferminderet de oertsjûgingskrêft fan it boadskip (mar sjoen it feit dat de útkomst fan it taalbehearskingsûndersyk fan de Fryske Akademy oer in jier te ferwachtsjen is hie de Fryske Akademy it net oan tiid om noch ris nei syn parseberjocht te sjen).

** ‘Fryske Akademy: hieltyd mear Friezen skriuwe Frysk,’ It Nijs, 21 jannewaris 2016, www.itnijs.frl/2016/01/fryske-akademy-hieltyd-mear-friezen-skriuwe-frysk/.

*** Provinsje Fryslân, ‘Utnûging falidearsesje Google Translate freed 12 febrewaris 2016.’